Brand new chief of fort out of Suhayl (?i?n Suhayl), informed Ibn Ba??u?ah to pay the night time with your in the quarters, so that he could escort your the remainder range to help you Malaga
” It actually was located within this rich, fig-expanding nation. Their stand there can be quick, along with his intent seems to have visited attach themselves to help you an event in order to visited Malaga. The guy dropped inside the with a friends of horsemen as well as got seem to already been paid with the excursion, when for some reason most widely known towards traveller the guy overlooked them: “Upcoming God of the their sophistication kept me personally, to own it went on before me and you will was captured into the way.” Due to the fact nation are certainly hazardous getting tourist to travel alone, Ibn Ba??u?ah produced his own plans that have a new group. “We set-out just after all of them,” the guy relates, “of course I got traversed brand new area (?awz) from Marbella, We entered the area away from Suhayl.” It area provided many places and you can villages and you will set with the west of Malaga. It absolutely was considering the term from Suhayl on account of a certain hill with its limits which had been allowed to be the sole place when you look at the Andalusia at which new constellation away from Suhayl otherwise Canopus was viewed. During their journey Ibn Ba??u?ah passed a-dead horse lying in an excellent dump, and a tiny beyond it a basket from fish thrown on the the floor. These types of objects turned-on their suspicions. The guy observed in front off your an effective watchtower (burj a keen-na?ur) and thought to himself, “In the event the a challenger would be to arrive right here, the man into tower will give new alarm.”
He had been considerably drawn by using it and relates to it “a pretty nothing area in a fertile region
Brand new check out-towers with the a portion of the coastline will still be attractions today. Of several need go back in order to Moorish times even in the event are all maybe not very dated. Some are extreme, circular structures; others square and you may high having projections having hoisting offers on upper reports where in actuality the sentries kept observe. At any given time there had been multiple inside the Gibraltar. Perhaps one of the most magnificent can still be seen to the newest west of Tarifa to your convention from a huge stone with a complicated variety of strategies as merely a style of availability. Facing new Straits, for each and every tower in this vision of the neighbor, which chain regarding systems try the first line of defence against challenger periods. Ibn Ba??u?ah decided to go to a property in the vicinity of new tower and found an alternate slaughtered pony. While he is actually there the guy heard a scream about him as he previously moved into the just before their team. Into the their come back the guy receive this new chief (qa’id) of the fort out of Suhayl together with https://lovingwomen.org/fi/puerto-ricalaiset-naiset/ them. “He informed me one to five galleys (ajfan) from the challenger had appeared here, and you may a good amount of dudes on-board got arrived in the event that watchman (an-na?ur) wasn’t about tower. The newest horsemen that has simply left Marbella, a dozen into the count, got came across which raiding force. Brand new Christians got slain among them, that had fled, and you will ten was indeed pulled prisoner. A good fisherman was slain as well as all of them, and it also are he whoever container he’d discover lying into the the ground.”
Ibn Ba??u?ah was just as well happy for taking advantageous asset of the fresh new provide. “I introduced the evening on palace of routine away from climbed frontiersmen known as Suhayl regiment. All of this go out this new galleys at which i have verbal have been lying nearby.” It seems likely that it castle (?i?n ar-Rabi?ah) is certainly one now-known because Fuengirola Castle. It really stands for the a top mountain disregarding a lake. The town out of Fuengirola is called Marsa Suhayl, new central port of your section. The fresh castle has been much restored now are but good shell regarding what it need to formerly had been. However, their higher tower along side access door and its own usually Moorish right-tilted entrances has a good of masonry and you will a similarity from build similar on higher Marinid monuments regarding Gibraltar, specifically the newest “Tower out-of Homage.” Using this lofty location during the beginning Ibn Ba??u?ah could have viewed the fresh luxurious seaside plain additionally the exotic shores stretching away to Malaga.
English 
Arabic